COMUNICADO INCENDIO INSTALACIONES SAGUNTO
Dear customer,
You have probably already heard through the press that we had a fire in the Smithers-Oasis Iberica branch in Sagunto.
Fortunately, no injuries and only material damage.
Thanks to our sister companies, we can continue to provide you with our products. Modesto Gaspar, Angel Iglesias and Daniela Arrieta, can provide you with more information about your pending orders.
We continue working from home and our telephone numbers will be retained as well as available by e-mail.
For further information you can always reach me by phone.
With best regards,
Ramses Casino
Smithers-Oasis Iberica SLU Managing Director
(+34) 646 491 062 (Tel) rcasino@smithersoasis.com
www.smithersoasis.com
Estimado cliente,
Probablemente ya haya escuchado por la prensa que hemos tenido un incendio en nuestras instalaciones de Smithers-Oasis Iberica, en Sagunto.
Afortunadamente, sin tener que lamentar daños personales.
Gracias a nuestras empresas del grupo, podemos continuar suministrándole nuestros productos. Modesto Gaspar, Angel Iglesias y Daniela Arrieta, pueden facilitarle más información sobre los pedidos pendientes.
Continuamos trabajando desde casa y nuestros números de teléfonos permanecen operativos, como así también nuestros correos electrónicos.
También estamos trabajando con un “Grupo de Trabajo” en el futuro de nuestras instalaciones en España. Después de todo, España & Portugal son importantes mercados de venta para Smithers-Oasis.
Para más información, puede contactarme por teléfono.
Con los mejores deseos,
Ramses Casino
Smithers-Oasis Iberica SLU Managing Director
(+34) 646 491 062 (Tel) rcasino@smithersoasis.com
www.smithersoasis.com
Prezado cliente,
Você provavelmente já ouviu através dos medios que tivemos um incêndio na sucursal Smithers-Oasis Iberica em Sagunto.
Felizmente, sem lesões e apenas danos materiais.
Graças às nossas empresas irmãs, podemos continuar a fornecer nossos produtos. Modesto Gaspar, Angel Iglesias e Daniela Arrieta podem fornecer mais informações sobre as encomendas pendentes.
Continuamos trabalhando em casa e nossos números de telefone serão mantidos, bem como disponíveis por e-mail.
Também estamos trabalhando com um "Grupo de Trabalho" sobre o futuro do nosso estabelecimento na Espanha.
Afinal, Espanha e Portugal são mercados de vendas importantes para a Smithers-Oasis.
Para mais informações pode sempre contactar-me por telefone.
Com os melhores cumprimentos,
Ramses Casino
Smithers-Oasis Iberica SLU Managing Director
(+34) 646 491 062 (Tel) rcasino@smithersoasis.com
www.smithersoasis.com
Chère client,
Vous avez probablement déjà entendu dire par la presse que nous avons eu un incendie dans la succursale de Smithers-Oasis Iberica à Sagunto.
Heureusement, pas de blessures et seulement des dégâts matériels.
Grâce à nos sociétés sœurs, nous pouvons continuer à vous fournir nos produits.
Modesto Gaspar, Angel Iglesias et Daniela Arrieta, peuvent vous fournir plus d’informations sur vos commandes en attente.
Nous continuons à travailler de la maison et nos numéros de téléphone seront conservés, ainsi que disponibles par courriel, comme d’habitude.
Nous travaillons également avec une « Groupe de Travail » sur l’avenir de notre implantation en Espagne.
Pour plus d’informations, vous pouvez toujours me joindre par téléphone.
Avec mes meilleures salutations,
Ramses Casino
Smithers-Oasis Iberica SLU Managing Director
(+34) 646 491 062 (Tel) rcasino@smithersoasis.com
www.smithersoasis.com